Bingöl'de konuşulan lehçeler: Dımılî (Zazakî) ve Kurmancî ile İlgili birer eserin tanıtımı

Abstract

Bu makalede, Bingöl ilinde konuşulan lehçeler - Zazaki ve Kurmanci - üzerine uluslararası alanda yazılan iki eser tanıtılacaktır. İlki, Kurmanci Kurtçesini öğretmeyi amaçlayan The Beginning Kurmanji Kurdish programıdır. Bu program, Kurmanci Kurtçesini öğrenmek isteyenlere hem sözlu hem de yazılı olarak dilin temel alt yapısını öğretmeyi amaçlayan bir programdır. Pratiğe dayalı bir dil programıdır ve dil öğrenenlere günlük konuşma dilini iyi bir şekilde öğrenmesini sağlamayı amaçlar. İkincisi ise Terry Lynn Todd tarafından The University o f Michigan de yapılan ‘A Grammar o f Dimilî (also Known as Zaza[kî] ’, / Zazaca Grameri adlı doktora tezidir. Doktora tezinin içeriği bu konuya ilgi duyanlar için özetlenecektir.

ABSTRACT This article focuses on two internationally written works on two dialects o f Kurdish, which are also spoken in Bingöl province. The first one is language software that aims to teach Kurmanji Kurdish dialect. The software, which is titled The Beginning Kurmanji Kurdish software, is advertised as language software aiming to give language learners a solid foundation in the Kurmanji-Kurdish for both oral and written expressions. The contents o f the software are indeed good enough to meet the advertised targets. The software, which is a practical course, provides language learners with confıdence communicating at everyday level. The second one is a PhD study titled ‘A Grammar o f Dimilî (Also Known as Zaza[kî]’, which was conducted by Terry Lynn Todd at The University o f Michigan in 1985. The main points o f the contents and how they can be made use o f by those who are interested in further research on Dimilî (Zazaki) dialect will be explained.